Archive for February, 2009

Latino Advertising Pioneer, Victor Ornelas, Allies with MATADOR Marketing Group

Mentor and Former Intern Reunite “to Fill Strategic Void” in Latino Marketing

FORT WORTH, TEX. (February 26, 2009) — Victor Ornelas, founder of Ornelas & Associates and a pioneer in Hispanic advertising, has joined forces with Matador Marketing Group, a Latino marketing and advertising firm located in Fort Worth, Texas, it was announced today by Luis Caballero, president of Matador.  The alliance reunites Ornelas and Caballero 18 years after Caballero launched his career as an intern at the renowned Dallas agency.

“We have recruited one of the industry’s champion matadors,” said Caballero. “Victor is a mentor, coach, sage and dynamo for our firm as we seek to engage national clients interested in tapping the fast-growing Latino marketplace in a more meaningful and profitable way.”

Ornelas – whose agency, Ornelas & Associates, was once called “one of the fastest-growing Hispanic advertising agencies in the country” by The New York Times – was honored by Hispanic Business magazine as National Entrepreneur of the Year in 1994. His experience includes Latino advertising campaigns for high-profile national accounts such as Anheuser-Busch Inc., Bank One Corporation, Borden, Southland Corporation/7-11 Stores, Wrangler Jeans, Pepsi, Nissan, Mobile and GTE/Verizon, among others. In 2005, Ornelas took a hiatus from the advertising industry, to build and manage a chain of five high-tech golf improvement centers in California.

Ornelas also has served as the secretary/treasurer on the national board of directors for the American Association of Advertising Agencies, the industry’s leading association, as well as the chairman of the AAAA’s North Texas-Oklahoma Council.

“Like my former agency, Matador is a maverick brand that is not shackled by the constraints of holding company ownership,” said Ornelas. “It’s a spirited, independent shop with the expertise, sound strategies and operating efficiencies to do what other Latino agencies can’t.”

Ornelas and Caballero bring to the table more than 50 years of marketing and advertising agency experience, as well as a unique marketing perspective derived from their combined work on both the client and agency side of the industry. Matador will leverage this experience to fill a perceived void in the marketplace and provide national clientele the added value of “Branding at the Point of Contact.”

According to Yankelovich and the U.S. Census Bureau, by 2010 nearly one person out of every six in the United States will be of Hispanic origin and Hispanic purchasing power is projected to reach $1.2 trillion or 9.2 percent of all U.S. buying power. Yet, as companies struggle to respond to the economic recession, some are cutting Latino marketing budgets, or not even funding them in the first place.”

“This is a critical strategic error,” Ornelas said. “We need to resurrect those Latino marketing budgets. We are in a position to provide extraordinary value to clients who are willing to invest those dollars into the growing Latino Market.”

“There is a gaping void in the strategies used to effectively engage Latino consumers,” said Caballero. “Typically, many brand marketers and their multicultural agencies mirror the traditional advertising campaigns and strategies. Matador employs a sharply focused philosophy that is media agnostic, culturally relevant and engaging in a personal way that a mass advertising approach, alone, cannot duplicate.”

The philosophy – branding at the point of contact – and Matador’s Brand Roots™ process offers clients a new, more efficient tool for gaining traction and fostering brand loyalty among U.S. Latinos. “A tree grows from the roots up, not from the branches down. Brand Roots engages on a social and culturally relevant level, the point of contact, to secure the brand-customer relationship,” said Caballero.

Caballero honed his insights devising and implementing multicultural and field marketing campaigns for Fortune 500 companies such as Yum! Brands, Subway, Church’s Chicken, Papa John’s Pizza and others, and directed Hispanic agencies such as Cartel Creativo and Dieste. He also worked on Hispanic accounts for Burger King and Coca-Cola while at Sosa & Associates (now Bromley Communications) in San Antonio.

“Field marketing has long been considered an ugly step sister to the more glamorous 30-second television spot or spread print ad,” said Caballero. “We believe that the marriage of field marketing-based strategies and keen cultural insights will yield better results for marketers. In my experience many initiatives that became national campaigns were created, tested and incubated in the field. By the time mass advertising was used to support the initiative we already had momentum and traction to ensure success.”

 

About Matador Marketing Group

Launched in October of 2008, Matador Marketing Group specializes in branding at the point of contact to the Hispanic community. The Fort Worth-based agency is owned and operated by Luis Caballero, a 20-year corporate-marketing and advertising-agency veteran. For more information about Matador Marketing Group visit www.thebullfight.com or call 817-546-8372.

-->

Mentor and Former Intern Reunite “to Fill Strategic Void” in Latino Marketing

FORT WORTH, TEX. (February 26, 2009) — Victor Ornelas, founder of Ornelas & Associates and a pioneer in Hispanic advertising, has joined forces with Matador Marketing Group, a Latino marketing and advertising firm located in Fort Worth, Texas, it was announced today by Luis [...]

More »

Reaching U.S. Hispanics On The ‘Long Tail’ Of Country-Of-Origin Sites

Feb 26, 2009
By Joseph Kutchera

What would you imagine the “top indexing sites reaching U.S. Hispanics 18+ who prefer Spanish” on comScore to look like? U.S. Hispanic media companies like Univision, Telemundo, Yahoo! en Español, ImpreMedia and AOL Latino, would dominate the list, right? Take a look at the top 10 indexing sites here from December 2008:

1. Weblogs SL Sites: Blog network with 30 sites based in Spain

2. Mundoanuncio: Classifieds site based in New York that serves Mexico, Argentina, and Guatemala

3. Adam4Adam.com: Gay men’s site

4. MercadoLibre: Auction site serving nearly every country in Latin America owned by eBay

5. ParaChatPro.com: Chat provider, based in California, that powers e-commerce sites and content sites like Univision.com

6. Musica.com: A music site based in Spain

7. Grupo Prisa: Owner of El Pais, based in Spain, the largest Spanish-language newspaper in the world

8. IT&IS Siglo XXI: Network of four travel sites based in Spain

9. Grupo Salinas: Owner of TV Azteca properties, based in Mexico City, with a presence in the U.S.

10. El Tiempo: Newspaper based in Colombia

Seven out of the ten are non-U.S. properties owned by Spanish, Mexican or Colombian based media companies. And two of the U.S.-based Web properties, while based in the U.S., serve Latin American or global markets. Huh? So what does this say about how we provide content and market to U.S. Hispanics?

Clearly, search has been the game changer in the “distribution” of media. Type in “viajes en latinoamerica” into your favorite search engine and you will be whisked away to a site based in Spain without even knowing that you’ve already left the country! And, according to the list above, the same is true of technology, classifieds, shopping/auction, music, news and celebrity content. Thomas Friedman was right, the world is flat.

Secondly, are U.S. based Spanish-language media companies providing (or, more accurately, not providing) the content that U.S. Hispanics seek? Evidently, U.S. Hispanics who prefer to read in Spanish leave our borders via search to read foreign sites for many niche subjects. Univision, Telemundo, Yahoo en español, Terra and company have competition: global publishers in Spanish.

How to explain this?

Eduardo Arcos, founder of the Spanish-language blog network Hipertextual, says, “This is no surprise for me. Hispanics don’t care about where the site is from as long as they understand what they are reading or that they are interested in the information they find.”

Alex Banks, managing director of Latin America for comScore, says, “The U.S. Hispanic audience does consume a significant amount of Spanish-language content online, with a large portion of this content often coming from foreign countries. Within comScore Media Metrix, we currently see that approximately 40% of El Pais’ global audience, and about 25% of Marca’s, comes from outside of Spain. Furthermore, for Televisa’s sites, we see more than 50% of their global audience coming from outside of Mexico.

Banks attributes this to the increasing globalization of the Internet. “Over a period of a few minutes, an individual can visit their favorite news site in Colombia, watch video highlights of their favorite Brazilian soccer team’s last game, and then wish their friend in Argentina a happy birthday via an international social network. At any moment, any individual can ‘virtually’ be anywhere they want to be thanks to the Internet.”

Maria Lopez-Knowles, senior vice president at MRM/McCann Worldgroup, says “I would think that Hispanics do leave our borders to visit foreign sites. It’s an opportunity for them to stay in touch with the activities of their homeland, catch up on national and local events and, in short, stay connected.

“The flattening of the world has made what was inaccessible, accessible. And it really speaks to the fact that it’s not about ‘either/or’ anymore; it’s about AND. You can be bilingual and bicultural, and straddle two worlds — you don’t have to pick one or the other.”

How do you plan a media buy?

So, what are our options for reaching U.S. Hispanics on these foreign sites here within the U.S.? Planning a buy based upon these 10 top indexing sites would be very difficult since many of these sites do not have sales representation in the U.S. Yet, collectively they have significant reach with targeted, niche content. Also, how can marketers and agencies ensure that their ads are not placed alongside inappropriate content, such as the racy Adam4Adam site?

The major portals will sell you their domestic Hispanic audience, but as you can see from the comScore list, that audience is better found on mid- and long-tail sites, many of them not even based in the U.S. Ad exchanges can segment online ad inventory geographically by country, state or DMA (based upon the IP addresses) and some of them can apply the necessary content filters to ensure that your brand appears in a safe environment.

In conclusion, U.S. Hispanic consumers have changed the way they consume media. But have we changed the way we plan media campaigns for U.S. Hispanic consumers to reflect those changes? Or, are we taking advantage of the new media tools and vendors that reach U.S. Hispanics on country-of-origin sites?

Source: MediaPost 

-->

Feb 26, 2009
By Joseph Kutchera
What would you imagine the “top indexing sites reaching U.S. Hispanics 18+ who prefer Spanish” on comScore to look like? U.S. Hispanic media companies like Univision, Telemundo, Yahoo! en Español, ImpreMedia and AOL Latino, would dominate the list, right? Take a look at the top 10 indexing sites here from December [...]

More »

Hispanics Emerge as Influential Force in U.S. Consumer Economy According to Packaged Facts

February 25, 2009

Via Marketwire

 The 46 million Hispanics living in the United States wield powerful influence on the American consumer economy, with buying power that totaled more than $980 billion in 2008, according to market research publisher Packaged Facts in the all-new report, “The Hispanic (Latino) Market in the U.S.: A Generational View, 7th Edition.”

Packaged Facts has been tracking the U.S. Hispanic market since 1996, and predicts that the buying power of Hispanics will continue to grow at a relatively rapid pace undeterred by the present dreary outlook for consumers as a whole. Ultimately, Latino buying power is projected to reach $1.3 billion in 2013, with a cumulative growth rate of 31%.

“Latinos will change the profile of American society over the next four decades. The Hispanic population will grow much quicker than other population segments, and Hispanic consumers will represent an increasing percentage of the American consumer base,” says Tatjana Meerman, publisher of Packaged Facts.

Gen-Y Latinos (ages 18-29) and Gen-X Latinos (ages 30-44) are particularly influential, because they control more than 60% of all Hispanic buying power. These young Hispanic adults generate significant consumer spending both for themselves and their families. Consequently, they have a disproportionate impact on a number of industries in the American economy, including entertainment, apparel, and children’s items.

“The Hispanic (Latino) Market in the U.S.: A Generational View, 7th Edition” highlights the attitudes and behavior of Hispanic adults ranging from Gen-Y and Gen-X Latinos through younger and older Boomers. Trends, opportunities shaping the Hispanic market, demographic characteristics of the Hispanic population, assessment of Hispanic consumers’ buying power, in-depth analysis of immigration and acculturation trends, and much more are examined in the report. Profiles of seven Hispanic national segments (Mexicans, Puerto Ricans, Cubans, Salvadorans, Dominicans, Guatemalans, and Colombians) are also provided. For further information visit: http://www.packagedfacts.com/Hispanics-1783079/.

 

Source: Ajax World Magazine

-->

February 25, 2009
Via Marketwire
 The 46 million Hispanics living in the United States wield powerful influence on the American consumer economy, with buying power that totaled more than $980 billion in 2008, according to market research publisher Packaged Facts in the all-new report, “The Hispanic (Latino) Market in the U.S.: A Generational View, 7th Edition.”
Packaged [...]

More »

The rise of multicultural marketing

February 24, 2008


by: Maria Lopez-Knowles

When Barack Obama took the oath of office last January, he redefined America – not just this country and its brand, but its constituency as well.  In many ways he is living proof of a phenomenon that demographer’s have been predicting for quite some time:  descendents of the early settlers will be a minority by 2050 (then, a correction last year – 2042), and traditional minorities, will be the majority.

What does that mean to marketers, to brands, to this country, to the long-held American ethos?

I believe that it means that maybe we should put technology aside for a moment, and focus on the American consumer for a bit. We should identify how he/she has changed over the last four decades (and will continue to change), what he/she looks like (not just demographically, but psychographically), how he/she behaves, and alas – how connected  he/she is to a network? Regarding the all important network, we should also identify the network’s composition, how he/she interacts with said network (off-line, on-line, linguistically, culturally), and how we marketers can connect with the network via the consumer.

Multicultural markets come in many shapes, hues, and sizes. The largest multicultural segment in the US is the Hispanic market – the largest minority in this country.  How does one market to this group in a way that resonates with the target?

Many marketers are well aware of the data surrounding Hispanics (particularly, US born Hispanics).  They are extremely connected. Not just with people, but with technology. They over-index on cell-phone usage, social networking, blogging, recommending products/services to family and friends; indeed, they are brand influencers.  Yet, few truly understand how to market to them effectively and affectively (reach AND touch).

Most advertisers bifurcate the Hispanic market by linguistics – if they are immigrants, we’ll market to them in Spanish, if they are US born, we’re reaching them with our current English-language general market campaigns, so we’re covered. That assumes reach alone is enough to make an emotional connection that will lead to brand awareness/consideration.  More importantly, it erroneously presumes that assimilation happens in two generations; the reality is the path to assimilation takes three generations.  So if you think you are reaching the second-generation in a way that resonates with them via English-language alone, you are mistaken.  This target lives in two worlds.  It’s not about either/or (Spanish/English), it’s about AND. We’re hybrids.

As our new president so eloquently stated in his speech regarding race last year, he couldn’t deny the black community or his white grandmother…because by doing so he would in essence deny himself (and this country).  Multicultural America doesn’t have to choose one or the other – it can/and does, live in more than one culture, language and world. Marketers need to deeply discern this multiculturalism, and market to this new reality if they are going to be successful in the next generation.

As Bruce Springsteen so aptly sang when he kicked off the We Are One concert in celebration of Obama’s inauguration: Come on up for the rising. Indeed, come join us America.

Source: IPG Emerging Media Lab

-->

February 24, 2008

by: Maria Lopez-Knowles
When Barack Obama took the oath of office last January, he redefined America – not just this country and its brand, but its constituency as well.  In many ways he is living proof of a phenomenon that demographer’s have been predicting for quite some time:  descendents of the early settlers will [...]

More »

How to Woo ‘Bicultural’ Hispanics

-->

Feb 23, 2009
By Todd Wasserman
Hispanic-themed advertising and marketing resonates best with “bicultural” Hispanics, according to recent research by a professor at Auburn University.
Veena Chattaraman, an assistant professor at the school’s department of consumer affairs, cited a recent study in which the school polled Hispanics in three groups—Hispanic-dominant, mainstream-dominant and bicultural. The latter group is considered [...]

More »

Magazine speaks language of a new generation of Latinos

February 22, 2009
By Sherri Dauskurdas
Just as newspapers and magazines across the Chicago market are slicing pages and cutting staff, one Chicago media company has launched Café, a Latino lifestyle magazine in English.

Inspired by the growing second and third generation Hispanic population in the United States, Café Media LLC, the parent company, hopes the magazine will [...]

More »

Growing Hispanic community impacting business

By Sherri Dauskurdas
Associate Editor 
The Hispanic population is growing rapidly, and census figures estimate that by 2025, Hispanics in Illinois will make up nearly 17 percent of the state’s population, a surge of more than 1.2 million people since 1995.
With that growth comes a demand for Hispanic businesses, as second and third generation families choose products [...]

More »

Social Media Marketing Is A Multicultural World

February 19, 2009
by Felipe Korzenny and Lee Vann  
Social media is now ubiquitous. Usage of blogs, social networks, and video sharing sites is increasing rapidly, and millions of people now look to social media sites as their primary source of news, opinion, and entertainment. As we witness this dramatic shift from traditional to social media, we [...]

More »

One in 10 American Adults is a ‘Tweeter’

More than one in ten (11%) online adults in the US say they have used Twitter – or a similar service – to share updates about themselves or view updates about others, and those who use Twitter have a greater affinity for mobile devices, according to new research from the Pew Internet & American Life [...]

More »

Growth of Spanish language driving social evolution in U.S.

February 15, 2009
BY FABIOLA SANTIAGO
The United States is the world’s second-largest Spanish-speaking country, surpassed in the number of Spanish speakers only by Mexico, and to measure the influence of Spanish in contemporary mainstream America one need only to channel-surf.

On public television, there’s Gwyneth Paltrow on a ride through the Catalonian countryside in a convertible, showing [...]

More »

MATADOR   |   LATINO COMMUNICATIONS

707 W Vickery Blvd Suite 102 Fort Worth Texas 76104 p 817.546.8372